天安保险股份有限公司：

你公司《关于修订 乘用汽车保险 等机动车辆保险产品费率的请示》(天保〔2003〕272号)收悉。经研究，现批复如下：

一、同意你公司的费率调整方案。调整后的费率规章和费率表见附件。

二、你公司应严格执行批复的费率。中国保监会《关于天安保险股份有限公司 乘用汽车保险条款 等7套条款及 机动车辆保险费率规章 的批复》(保监复〔2002〕153号)和《关于天安保险股份有限公司 自用货车保险条款 、 自用货车保险费率规章 及费率表的批复》(保监复〔2003〕77号)文件批复的费率规章和费率表自本文批复之日起停止使用。

三、你公司应及时、客观和公正地向社会公布费率调整情况，不得出现误导消费者的现象。

四、你公司在印制保险单证、保险条款和向社会公布的费率规章及费率表时，应在名称前冠以公司名称，并不得出现“中国保监会统一制定”字样。

附件：1.《天安保险股份有限公司机动车辆保险费率规章》(略)

2.《天安保险股份有限公司机动车辆保险费率表》(略)

3.《天安保险股份有限公司机动车辆保险费率调整系数表》(略)

4.《天安保险股份有限公司不同地区费率调整表》(略)